- Jag är nästan där! - Vi måste gå!
- Gå inte! - Gå av!
Kom ner!
(spännande musik)
- Jag är rädd för det härnäst gång jag kliver upp till en enhet
Jag kommer inte att veta vad jag gör.
- Du har precis tappat bort din para. Ge dig själv en paus.
- [Thom] Vem är det?
- Det är bara Danny. Nån dum GIF.
- Du vet, jag har varit det funderar på det ett tag.
Kan vara en idé för dig flytta in här med mig, du vet.
- [Lana] Jobbar du?
- Är han töntig.
– Det är bara tufft just nu.
- Titta på ditt blodiga tillstånd.
En halal-slaktare?
- Säg inte det här för mamma och pappa.
- [Lana] Vad gör du, Billy?
- Vi är i krig, Lana. - Du har ingen aning.
Vad kan du om krig?
- En enda bombkampanj körs av en grupp: korsfararna.
Vi känner minst en medlem av cellen, Nic Roberts.
- Det hade inte Nic Roberts utbildning för att tillverka bomber.
Det finns en annan medlem av cellen: bombtillverkaren.
- Det är HMX-319.
- Hur fan är bombplanen
få militära sprängämnen?
- [Hamilton] Vad gör CCTV
från tornkvarteret berätta för oss?
- [Thom] Det här är han som lämnar byggnaden.
Därifrån hamnar han i en vit Prius.
Men vi letar fortfarande efter fordonet.
- Titta på det här från första enheten i Westhaven.
Det är samma teknik.
– Det är militär träning.
De vet utryckningstider, hur vi tänker,
hur vi rör oss, allt.
Det måste vara en inre människa.
(slutaren klickar)
(måsar grät)
- [Nyhetsuppläsare] Den misstänkte sköts ihjäl i terrorattacken
på Five Oaks Pub i London
har idag utsetts till Nicholas Roberts,
en tidigare medlem av engelska flaggan.
Terrorbekämpningspolisen överklagar
för alla med information att komma fram.
Detta försök på en HBT-lokal
följer attacker från de så kallade korsfararna
på Amburiq-moskén och Westhaven Estate.
(tänksam musik)
- [Sam] Prata med joggaren. Ta reda på om hon såg något.
- Här har du. - Tack.
- Okej.
- Preliminär rapport från kriminaltekniker säger att det inte finns några fingeravtryck,
inga bevis för den andra korsfararen,
men fordonets märke och modell
matcha den som upptäcktes på CCTV lämnar Fairhall Tower.
Tallrikar togs och VIN borttaget från chassit.
- [Thom] Så killen är ett proffs. Hur är det med CCTV?
- Vi är i ett svart hål här.
Det är därför det är så populärt bland doggers.
- Vi hade inte turen att hitta ett par?
- Ingen som sannolikt kommer fram.
- [Sonya] Detektiver.
- [Sam] Sonya, något användbart?
- [Sonya] Tja, från sprängmönstret
och den intensiva lokala bränningen,
ser ut som någon sorts accelerator
användes för interiören.
Hallå. - Hej.
- [Sonya] Och sedan en det ladda på bensintanken.
- [Sam] Så vår man är inte det ta några chanser.
- [Lana] Vilken typ av accelerator?
- [Sonya] Tja, jag ska göra en djupdykning,
men jag skulle säga gammal god bensin.
Det finns inget exotiskt att spåra.
- Så användningen av en detladdning,
tyder det på att han kan vara bombtillverkaren?
- Ja, du kan undervisa någon att använda en det laddning.
Det gör det svårare.
- Okej, jag ska gå tillbaka till Five Oaks.
Finns det något annat? - Nej.
När jag får en rapport om gaspedalen
Jag meddelar dig om något dyker upp.
- Kan jag få ett ord? - Ja.
- Så, hur går det?
HMX? Porton ner?
- Äh, jag har skickat det vidare. Vi tittar på det.
– Tja, jag tror att det här kommer att skynda på saken.
Det är så proffs knyter sina sladdar.
- Ja.
– Jo, vi hittade detsamma mönster i alla tre enheterna.
– Och det är därför du tror det var en bombplan för alla tre?
- Jag hittade det i John Hudsons skåp.
- Vad gör du i hans skåp, Lana?
Kristus.
Det är ett förtroendebrott,
för att inte tala om det gör alla bevis otillåtna.
- Ja, det är klart att jag vet den där. Hör bara av mig, eller hur?
Gömd på baksidan av hans skåp
är en A-Ö i London som täcker dessa platser:
Five Oaks Pub, Westhaven, Amburiq-moskén.
Kom igen, Thom. Är du ska du hjälpa mig eller inte?
- Ja, okej. Okej.
Du gjorde rätt, föra detta till mig. Jag ska...
Jag tar hand om det.
- Okej, jag ska skicka bilderna till dig.
- Ja, okej. - Okej.
Vi ses om en stund.
(olycksbådande musik)
(spännande musik)
(Lana suckar)
(telefonen ringer)
Hallå?
- [Man] Hej, är det Lana Washington?
- Ja, på tal.
- [Man] Det här är DC Jones.
Din bror William har missat att närvara
en ytterligare intervju kl Holloway polisstation.
- Har han inte dykt upp?
Det är inte mycket jag kan gör åt det, förlåt.
- [Jones] Det finns i hans bästa intresse av att samarbeta
med dessa ytterligare förfrågningar.
Om han inte- - Nej. Nej, nej, det är bra.
Jag tar in honom själv. Okej.
- [Jones] Okej, tack.
- Tack hejdå. - Adjö.
- [Lana] guds skull.
- [Billys röstbrevlåda] Eh upp, det är Billy. Um...
Lämna ett meddelande till mig. Jag kommer tillbaka till dig.
- Billy, jag är i din lägenhet.
Det var meningen att du skulle ha en möte med polisen idag.
(dörrklockan ringer)
Billy!
Kommer du ringa mig? Det är jag inte har tid för den här skiten.
- Situationen med längst till höger i detta land
är mycket flytande.
När Agatha Jack försökte reformera engelska flaggan förra året
det blev 100 utvisningar från partiet
för extremistiska åsikter.
Namn på en lista som var lätt för oss att övervaka.
Så vi tror att extremhögern ändrade taktik.
De började titta på människor utan brottsdomar
eller en historia av extremhögern aktivism, ren hud,
att rikta in sig på de desillusionerade,
de arbetslösa, de kvarlämnade,
och att sköta dem för politiska syften.
- Så för att upprepa vårt nuvarande tänkande,
den första attacken mot Westhaven
var en falsk flagga operation av korsfararna
för att motivera sitt angrepp på Amburiq-moskén.
Andrew Phelan valdes som det ovilliga offret
för Westhaven-attacken eftersom Nic Roberts
hade någon form av personlig agg mot honom.
Vet vi vad det var?
– Från våra intervjuer med Phelan
det har vi fastställt Roberts trodde felaktigt
Phelan hade varit medvetet placerad i sin cell av MI5
att samla information längst till höger.
- Vi jobbar igenom en databas över misstänkta
levereras av Thames House som haft historia med Nic Roberts,
och undersöker CCTV och kommunikation för eventuella nya föreningar.
Vi har haft den preliminära resultat av Nic Roberts obduktion,
och det verkar som att han var det i det avancerade stadiet
av terminal prostatacancer,
vilket kan förklara varför han var förberedd
att agera självmordsbombare.
- Lana, jag läste din rapport om Five Oaks.
Återigen, bra gjort.
Du verkar säker på att vi är det letar efter samma bombplan
för alla tre attackerna.
- Nej, inte säker.
Men jag tycker det är högt sannolikt att vi letar
för bara en bombplan.
Vi har identifierat tre distinkta element.
En, den kemiska sammansättningen av enheten, HMX-319.
Vilket har rapporterats som klassificerad på Porton Down.
- [Thom] Eh, vi spårar det nu, sir.
Arbetsteori är det en del av det explosiva
hittade sin väg till det mörka nätet.
- Två, leveranssättet:
upprepad användning av sekundärer.
Och tre,
med rekonstruktionen av enheterna
vi har kunnat identifiera
en distinkt signatur i ledningarna.
- Och säger det oss något om bombtillverkaren?
- Det de har haft militär utbildning på hög nivå.
- Det här avsevärt höjer hotnivån.
– Jag har ett exempel här från enheten.
- Får jag?
– Den tekniken är hållbar. Det förhindrar att det fastnar.
En EXPO kan snabbt kontrollera skador
utan att dra isär det hela.
Det här är inget vem som helst kan göra.
- När lämnades den här rapporten, Thom?
- Ms Washington gjorde bara upptäckten om ledningarna
tidigare idag, frun.
Vi tittar nu igenom officiella databaser
för att se om vi kan identifiera alla personer av intresse.
Vi håller ett öppet sinne.
Vi tittar på tidigare English Flag medlemmar
som kan ha haft någon form av träning.
TA, paramilitär.
– Lana, det tvivlar jag inte på du känner igen den här tekniken,
men varför skulle bombplanen välja
att annonsera vilka de var så tydligt?
Såvida det inte är ett knep att kasta oss av spåret.
- Falsk flaggattacken vid Westhaven
visar att de använder felriktning.
- Att avsluta en tråd som detta är en andra natur.
Du gör det bara utan att tänka.
Det gjorde uppenbarligen inte bombplanen förvänta oss att vi kontrollerar ledningarna.
Kretsen är vanligtvis skadades i explosionen.
Jag är helt säker bombplanens militär.
(olycksbådande musik)
(knacka på dörren)
Billy? Vakna!
Vilket skittips.
Det är den där.
- Ja, just det.
- [Val] Var är födelsedagsbarnet?
- [Lana] Jag ska väcka den lata spaden.
- Oh titta. - Billy?
- [Jeff] Han startade festen utan oss.
- Ser ut som det. - Jösses.
- [Lana] Ja, det är det typisk. Han är inte här.
- (suckar) Jag sa ju att vi skulle ha ringt först.
(Val stönar)
- Han har uppenbarligen haft folk runt.
- [Val] Kanske har han och Becky gått ut
för en födelsedagsöverraskning.
- Nej, jag tvivlar på det, mamma.
Tror att de två har delat upp för gott nu.
- [Val] Vad? Han sa aldrig.
- Det skulle han väl inte?
- [Jeff] Hmm, hans bil är borta och allt.
- Åh, det är synd om Becky.
Hur såg han ut när du såg honom senast?
- Äh, Mardy?
Förvirrad?
– Ingen förändring där alltså. - Nej.
(Jeff skrattar)
- Helvete, vad är det?
– Det är ett bandage.
Han skar sig i handen för ett par dagar sedan.
- När? - För några dagar sedan.
(Val hånar)
(suckar) Det var efter Nuts begravning.
Han blev helt misshandlad.
Han hade druckit för mycket,
och det slutade med att han krossade en fönster och han blev arresterad-
- Arresterad?
- Ja, pappa.
Men han ville inte att du skulle oroa dig,
så jag lovade honom att jag inte skulle säga det.
- Du lovade honom dig skulle inte säga något.
- Mamma, kom igen.
- Vad är det som händer? - Ingenting, mamma.
Snälla, sluta oroa dig.
Billy dök inte upp sitt eget parti. Vad är nytt?
- Ja, det låter som sitt vanliga slarviga jag.
- Ja. Förmodligen ammande baksmälla någonstans.
- [Val] Är du ledig då?
- Jag stannar inte om han inte är här.
- Okej. - Vi ses om en stund.
- Ta-ra, älskling. - Ta-ra.
(tänksam musik)
- Tack. - Tack. Hejdå.
- Okej?
- Jag har haft bättre veckor.
- Ja. Jag ville bara säg förlåt om ditt fönster.
- Jävla idioter. De var de fulla, eller hur?
Jag har varit här hela mitt liv, kärlek. Det är alltid samma sak.
Saker och ting går fel, vi är ett lätt mål.
– Var du med när det hände?
- Ja. Jag sover där uppe, eller hur?
Vi hörde dem vackla nerför vägen,
två på morgonen, sjunger, ropar.
- Titta, eh...
Låter du mig betala för ditt fönster?
- Nä, du är okej. Det är väl inte ditt fel?
- Nej det är det inte. Det är min brors.
Och jag skäms verkligen, så snälla,
låter du mig bara betala för det?
- Nej.
Behåll dina pengar.
- Jag försöker inte förolämpa dig. jag...
– Vi behöver ingenting från allt du.
- Förlåt, kan jag bara fråga? Du sa "dem".
Sa du att det fanns mer än en kille?
- Jag kommer inte ihåg.
Du måste lämna oss ifred.
(tänksam musik)
- Saken att göra är att inte få panik, eller hur?
Gå inte för någon tjusig smakkombo
som banansaltad kola.
Du kommer att ångra dig. (Lana skrattar)
- Jag tar bara några av dina då.
- Åh, det kommer du att göra? - Mm-hmm.
- Tack.
- Så kom igen. Vad händer?
Jag menar, jag vet att umgås med mig
är på din bucket list, älskling.
Någonting är fel. Jag förstår.
– Det är min dumma bror.
Han har åkt på någon bender och mina föräldrar är oroliga,
så de ger mig sorg, vilket är allt jag behöver.
- Billy är en vuxen pojke, eller hur?
Förmodligen bara släpper ut ånga.
- Ja. Han har gjort det innan, förlorade helger.
- Men det finns mer, eller hur?
- Efter Nuts kölvatten gick han och krossade fönstret
på en halal-slaktare.
Han har anklagats för ras grov brottslig skada.
- Åh, kompis, jag...
Jag vet inte vad jag ska säga.
- Inte jag heller. Det är äckligt.
- Jag kommer inte med ursäkter
för vad han har gjort eller något, men...
Han var jävligt bortkastad den natten, eller hur?
Nästan lika illa som du. (skratt)
- Enligt Micky,
honom och John började på Flammande Sambucas efter att vi lämnat.
Nästan tända baren i brand.
- John? EXPO John?
- Ja. Micky tror att de var det på den hela natten, de där två.
Sa att de åkte tillsammans också.
- Sex.
Sju.
Åtta.
Nio.
Tio.
- [Danny] Fortsätt, gubbe.
- Det är du, kompis upp. Fortsätt, du har det här.
(John stönar) - Ett.
Två.
- John? Kan jag få ett snabbt ord, snälla?
- Vad händer, Wash?
- Du har väl inte sett Billy?
Han har inte varit tillbaka till sin lägenhet.
- Billy vem?
- Min Billy. - Okej, din bror.
Nej. Varför skulle jag ha sett honom?
- Jag trodde att ni var kompisar.
- Kompisar?
Vad pratar du om? jag sa knappt två ord till honom.
Är det allt?
- Ja det var det.
(heavy metal musik)
- Vi ses senare, damer. - Senare, gubben.
- [Hass] Vi ses.
- [Danny] Det kallas teknik, bro.
- Tvätta?
Hur många pull-ups kan du göra?
- (skratt) Vill inte skämma ut dig.
- Åh. (skrattar) - Oj!
(spännande musik)
(olycksbådande musik)
(Lana flämtar)
Skit.
- [Billys röstbrevlåda] Eh upp, det är Billy. Um...
Lämna ett meddelande så återkommer jag till dig.
(röstmeddelandepip)
- Jo. Numpty, det är jag.
Var är du? Ring mig när du får det här, okej?
- Lana! - Hejdå.
- Vad tror du att du spelar på?
- Vad gör du och följer mig?
- Vi har en individ under bevakning.
Aktiv övervakning. De såg dig följa John.
Jag var tvungen att säga till mitt lag att inte att ta med det i rapporten.
– Han kollade på ett judiskt center.
Thom, han är blandad i allt det här.
Jag kan säga dig nu, det är han.
- Titta, han är under konstant övervakning, okej?
Så lämna bara jobbet till oss, tack.
Vi ses senare på jobbet, eller hur?
(Lana suckar)
- Okej, Wash? Brygga?
- Bara mannen jag var ute efter.
Jag tänkte bara på Five Oaks attack.
John var på skift den dagen
men han dök aldrig upp till jobbet.
Hass gjorde det.
- Åh, ja. Kom ihåg.
Han gick hem strax innan samtalet kom.
Magsjuka, sa han.
- Det är konstigt. Verkade bra när jag såg honom.
- Vill du ha en brygd?
- Ja, heja.
(glödande musik)
(suckar) Kom igen. (linje ringer)
- [Billys röstbrevlåda] Eh upp, det är Billy. Um...
Lämna ett meddelande så återkommer jag till dig.
(röstmeddelandepip)
- Hallå.
- Vem är det?
- Billy. Har du pratat till John Hudson ännu?
- Äh, jag kan inte prata om en pågående utredning, Lana.
- [Förbipasserande] Granne på nummer sex.
- [Förbipasserande] Ja, hon verkar...
- Han döljer något.
Jag fick reda på att han drog en sjuk
dagen för Five Oaks-attacken.
Han ljög till och med mitt ansikte om att känna Billy.
- Om vi ​​hade något på honom,
tror du verkligen att vi skulle låta honom vara i tjänst?
Jag är ledsen, Lana. Jag har redan sagt för mycket.
Okej, har du spåret
på militära sprängämnen som du lovade mig?
- Det pågår, som jag har sagt.
- "Pågår"?
Vad betyder det ens? - Lana-
- Thom, det är mig du pratar med.
- Jag kan inte berätta allt.
Okej? Jag har redan delat för mycket.
Det finns en DCI-position som öppnar sig
i Seriös och organiserad Kriminalitet och jag har helt enkelt inte råd
att inte spela det efter boken på minuten.
- [Lana] Menar du seriöst tänker på din karriär
just nu? – Jag menade det inte så.
- [Lana] Är det allt du bryr dig om?
- Det jag säger är- - Oj, oj! Se upp!
– Ja, jag kommer tillbaka till dig om det, Lana.
- Okej, Wash? - Vad gör du mycket här?
- Samma som du. EXPO briefing.
- Ja. - Ja. Fortsätt, kompis.
- Kom igen då, John.
Vad har du blandat in vår Billy i?
Kom igen. Jag vet om slaktarens fönster.
- Ingen aning om vad du pratar om.
Var får du den här skiten ifrån?
- Ingen säger något till mig.
Bara att fixa det hela för mig själv.
- Höger. - Mm-hmm.
(olycksbådande musik)
Vad gör du? Träna honom?
(John skrattar)
- Lana! Whoa, whoa, whoa! (officerarna ropar)
- Lana! Vad fan är det som händer?
- [Thom] Jesus Kristus!
- För helvete. - Nej!
- [John] fan!
- Är du okej? - Ja, jag mår bra.
- [Hass] Vad händer där?
- Vill du göra en formell klagomål på denna tjänsteman?
- Stanna där. - Nej.
Nej, jag är inte sådan. (Lana skrattar)
Hon har haft mycket att ta itu med på sistone, vad med Nut och det.
Pressen börjar få henne. Är det inte rätt, Wash?
- Åh, för helvete! - Lana!
Jag kan inte ignorera ditt beteende.
Jag tycker du ska ta viss personlig ledighet.
- Vad?
Du vet att det är han
du behöver oroa dig, eller hur?
- Det var ingen begäran.
Det är klart att du behöver lite tid bort från frontlinjen.
- Åh, det här är skitsnack!
Det finns en psykopat där ute som dödar människor.
Vad vill du att jag ska göra?
Bara gå hem och börja vrida på tummarna?
- Det är mitt beslut.
- Ja, med respekt, frun, det är skitkul.
Ursäkta mig.
(John skrattar)
- Hej, lämna det. - Hudson!
(glödande musik)
(samtal ringer)
- Tvätta, hej.
- Hallå. Tack för att du tar dig tid för mig.
Som jag sa, det gör jag inte vill få dig i trubbel.
- Nej, oroa dig inte för det.
Jag hjälper till om jag kan, men låt oss göra det snabbt.
– Så jag har haft en tanke.
HMX-319, det är vad specialstyrkor använder, innit?
- [Sonya] Öh, ja, jag tror det.
Jag menar, det är ungefär lika mycket som vi vet från Porton Down.
- Okej, vad är det livslängden på den?
Om vi ​​kan begränsa tidsskalor kan vi få några datum.
Då kanske vi kan jobba ut vem som skulle ha tillgång.
- Tja...
Beroende på lagring, ca 50 år tror jag.
De spår vi hittade skulle verkar vara ca 10 år gammal.
Titta, lämna det här till mig och Jag ska se om jag kan få reda på det
om militära operationer som använde HMX, okej?
Har du sovit något i natt?
– Jag kan bara inte sitta kvar väntar på att något ska hända
medan bombplanen är där ute.
Billy har ont i arslet.
Han är bara en magnet för mobbare och fel 'uns.
Jag är bara trött på att ha att hålla utkik efter honom.
Jag måste vara i tjänst.
- Kompis, du måste ta tänka på saker.
- Hur?
(energisk musik dunkande)
- Här är hon.
Fritidens fru.
- Åh, ja. Kommer du att gå sönder?
- Äh...
Damerna först.
- Det kommer du att ångra.
Han går för det. Mittficka.
- Kom igen, kompis. Bara smeka den hemma.
Kittla det bara.
Åh! (skratt) Otur!
Förlåt, kompis. Bättre lycka nästa gång.
(Lana skrattar)
Det är därför jag älskar att komma hit.
Viben, du vet? - Ja.
- De här pojkarna är jävligt värdelösa,
men de har sitt livs tid.
Ja, det här är allt jag vill ha.
- Vadå, kolsyrad pop, chips, och vara skit i poolen?
Vilket liv. (skrattar)
- Ja du...
Jag menar bara de enkla sakerna.
Att ha ett skratt. Kompisar.
- Ja, jag förstår.
Och tack.
- Varför då?
- För att du inte frågade mig hur jag mår.
- Jo jag är...
Jag är alltid runt, vilken som helst gång du inte vill prata.
- Så, är det vad vi är då? Kompisar?
- Säg det du.
(telefonen surrar)
Bra timing.
Förlåt. För att du kysser dig.
- Var inte det.
(telefonen surrar)
Herregud.
Hallå?
(den manliga uppringarens röst bryts upp)
Vad? Säg det igen, jag kan inte höra dig ordentligt.
(den manliga uppringarens röst bryts upp)
Vad?
- Det är dåligt mottagande här inne. Bäst ute.
- (stönar) Jag är en minut.
Vänta en sekund.
- [Bregman] Det är befälhavare Bregman.
Jag måste prata med dig om din bror Billy.
Kan du höra mig?
- Ja, jag hör dig. Vad händer?
- Lyssna noggrant. Detta är en konfidentiell genomgång.
Upprepa det inte för någon om jag inte tillåter dig att göra det.
- [Lana] Okej.
- Det tror vi att din bror är involverad i en Crusaders-cell.
Vi vet inte vad hans inblandning är.
Det kan vara på låg nivå, transportera runt saker.
Vi kan inte vara säkra ännu.
Vi vet att han ska före av magistratsrätten
anklagad för ras grov brottslig skada.
Och våra utredningar har avslöjat en länk
mellan Billy och Crusaders.
Vi hittade CCTV-bevis för Nic Roberts möte med Billy.
Nu vet jag att det här är mycket att ta in,
men läget har blivit kritiskt.
Billys bil har löst ut en ANPR-kamera
och vi spårade honom på väg till norra London.
Vi måste fängsla honom och ta in honom för förhör.
Korsfararnas nästa attack kan vara nära förestående.
- Jag är ledsen, sir, är du menar du säkert min Billy?
- Lana, vi har en beväpnad polisens insatsenhet
redo att avlyssna,
men vi vill att du uppmuntrar honom
att samarbeta lugnt och säkert.
Jag måste pressa dig, Lana. Kommer du att ringa?
- Äh, ja. Ja.
- DI Desai, har du något mer att tillägga?
- Lana, det är Sam.
När vi behöver kommunicera så skickar vi ett sms.
Vi behöver så mycket information som möjligt.
Låt honom prata, hitta ut vart han ska,
och få honom att komma till Southwark Station.
- Han är...
Han har inte svarat på mina samtal, så...
- [Sam] Förstod. Um...
Från hans telefonregister han har ringt
till en Becky Walters.
Flera obesvarade samtal.
- Japp, det är hans ex.
- Sms:a honom och säg att du är med Becky
och hon vill prata med honom.
Få honom att ringa dig.
Thom, är ljudinspelningen inställd?
- Äh, ja. Bara...
- [Lana] Spelar du in det här?
- Lana, vi måste.
(spännande musik)
- Okej.
- Klar? - Ja.
- Okej, allt är klart.
Vi kommer att lyssna på en säker linje.
- Vi spelar eller vad?
- Ehm...
Eh, nej, inte nu. Bara...
- Vad händer?
- Jag måste gå. Jag är ledsen, Karl.
(polisens siren gråter)
(telefonklockor)
(linje ringer)
- [Lana] Billy!
- [Billy] Kan du sätta på dig Becky?
- Var är du? Du låter som att du kör.
– Du borde höja volymen.
- [Billy] Ja, det är jag kör för att träffa mina kompisar.
Fortsätt, låt mig bara prata med Becky.
- [Lana] Vilka kompisar? Någon jag känner?
- Bara kompisar, Lana.
Varför, vad händer? Är hon med dig eller vad?
- Lyssna, Billy, jag är inte med Becky.
Jag behövde bara att du ringde mig.
- [Billy] Du menar att du inte är det med Becky? Vad menar du?
Vad? Varför? - Jag måste prata med dig.
Du har inte svarat på mina samtal.
Du har inte varit om. Jag menar, vart kör du?
(demonstranter skriker)
Billy? Billy!
(demonstranter dunkar mot bil)
- Jävla rövhål!
- Billy! Var exakt är du?
- [Billy] Farringdon tunnelbanestation.
- [Lana] Låter upptaget. Vad är det som händer?
- Farringdon-röret är nära där den antifascistiska demo
äger rum i Clerkenwell Green.
- Vad gör Billy bland allt det där?
(demonstranter skanderar)
- [Lana] Okej. Varför är du där?
- [Hamilton] Vad nära är de beväpnade enheterna?
- Två minuter ute.
- [Lana] Billy. Billy?
- Genskjuta.
- Lyssna på mig. Det är viktigt.
Vad gör du på Farringdon Station?
- [Billy] Det var meningen att jag skulle träffas killarna men de är inte här.
Utanför röret, han sa, men jag kan inte se dem.
Bara ett lass med vänsternördar.
- [Lana] Billy, varför gjorde du det? kör? Var det din idé?
– Nej, min kompis bad mig ge några av grabbarna lyfter ner.
Måste vara något slags skämt.
(demonstranter skanderar)
Ja, han har fixat mig, eller hur?
De skrattar, är de inte? Knopphuvuden.
- Billy, de här nya kompisarna till dig,
de är inte som du tror att de är.
- Lana, vad håller du på med?
- Nic. Nic Roberts, han är en...
Han är en terrorist!
En av korsfararna som dödade Nut.
- Du avvecklar mig, eller hur?
- Låter jag som jag är jävla avveckla dig?
Har någon av dem varit nära din bil?
Se sig om. Finns det något annorlunda med det?
- Va?
- För fan, Billy, lyssna på mig.
Jag behöver att du kollar bilen åt mig, okej?
Ta en titt under ratten hjul eller under fotutrymmet,
allt du kan se det kan vara ovanligt.
- Okej. Ja, um...
(spännande musik)
Lana, det är lite maskering tejp under fotmattan.
- Okej, okej.
Kan du verkligen noggrant lyfta upp maskeringstejpen?
- [Billy] Det är...
Det finns en tråd, Lana.
- Kan du se vart det leder till?
- Ehm...
(stammande) Handskfacket.
jävla helvete.
Skit, skit, skit.
Det är kopplat till summat. Ser ut som en bomb.
Jag måste gå ut ur bilen.
- Nej, Billy! – Om det exploderar är jag klar.
- Gå inte ur bilen! - Jag kommer att dö.
- Gå inte ur bilen!
Du behöver bara vara lugn och lyssna på mig, okej?
(olycksbådande musik)
- Vi måste hämta fordonet bort från folkmassorna.
Få Lana att regissera Billy till en säkrare plats,
bort från röret.
- Okej, sms:a henne nu.
- Det här är DI Desai. Vi behöver en EXPO-enhet.
Standby för exakt plats.
- Trojansk enhet från Central Åtta fem, håll tillbaka.
Engagera inte. Upprepa, koppla inte in.
- [Lana] Okej, Billy, här är planen.
Du måste köra bort från röret.
Polisen letar för en säker plats.
- Vad sägs om Hackney Marshes? - För långt.
- [Bregman] För upptagen vid den här tiden på dagen.
- [Sam] Han är ungefär två miles från Cranstead Fields.
Det skulle kunna fungera.
- Ja okej.
- Okej, jag skickar dit honom.
(tutande trafik)
- [Lana] Okej, vi ska gå till Cranstead Fields, Billy.
Du vet det, ja? - Ja jag vet.
- [Lana] Jag ska träffa dig där. Det kommer att bli bra.
- Fordonet körs till Cranstead.
Vi behöver EMT- och EXPO-enheter för att träffa honom.
- Trojansk enhet från Central Eight Five.
Ny RVP för misstänkt är Cranstead Fields.
Engagera inte misstänkt om inte det finns ett betydande hot.
- [Robins] Trojan One, mottagen.
- När du kommer dit, håll motorn går, okej?
Tryck inte på någonting,
öppna inte dörren, rör inte vid någonting.
Stanna bara still. jag ska vara där så snart som möjligt.
(motorvarvtal)
- Du måste berätta för mamma och pappa, jag är ledsen, eller hur?
- Billy, berätta för dem själv. Du kommer att klara dig.
Jag är ungefär fem minuter bort. Var bara lugn, fokusera.
Jag är nästan där, okej?
(signal kvittrar)
(olycksbådande musik)
(bombklick) - Skit!
- [Lana] Vad har hänt?
- Där--det finns en timer, Lana.
Det finns en jävla timer.
Skit!
Skit! Knulla! - Lyssna, Billy.
Jag ska hjälpa dig, jag svär ner,
men du måste fokusera, okej?
Du behöver bara koncentrera dig på att komma till parken.
Du är bara några minuter bort.
När du kommer dit kör rakt ut på planen
och det kommer att bli bra, jag lovar.
Du kommer att vara säker.
(varningssignaler)
- [Billy] Åh, för helvete. Mitt batteri kommer att dö.
- Billy? (linjepip)
Billy!
– Det här är Central Seven Four. Jag behöver ögon på marken.
Har vi enheter ännu på Cranstead?
- [Pilot] Aerial Nine Eight, vi har visuellt på mål,
rör sig österut på Cranstead Road.
- [Hass] EXPO Eight, mottagen. ETA två minuter.
- [Robins] Trojan One, mottagen. ETA en minut.
- Attans.
(olycksbådande musik)
(trafik tutar)
(däcken skriker)
(trafik tutar)
(polissirener gråter)
- [Dispatcher] EXPO kommer. Säkra bara omkretsen.
Evakuera alla medlemmar i allmänheten från området.
- [Robins] Costa, säker dig själv en skjutställning.
- [Costa] Roger.
- Flytta dig!
Flytta! Rensa området nu!
- [Pilot] Misstänkt är närmar sig platsen.
- [Billy] Flytta! Flytta!
Flytta på dig! Flytta! (tutar)
- [Fotbollsspelare] Spring!
(spännande musik)
- [Hass] Kom bort från den bilen!
- Åh, gå! Kom iväg härifrån!
- Du kunde ha dödat oss! (fotbollsspelare skriker)
- [Fotbollsspelare] Det är bombgruppen! Springa!
- Det är en bomb i bilen! Det finns en bomb i bilen!
- Billy. Billy.
Billy, titta. Det är jag, det är Hass.
Stanna still, okej?
Nu ska vi jobba...
Vi ska arbeta runt dig, okej?
- Äh, ja. Ja. - Hej, titta på mig!
Det kommer att bli bra. Stå still.
- Nej, nej, nej, nej, Hass. Jag tappar det, Hass.
- Billy! Billy, Billy.
Hålla sig lugn. Var bara lugn.
Det kommer att bli bra.
- (suckar) Lana.
- Herregud.
(sirener gråter)
- Jag är orolig att han kommer att slockna. - Få tillbaka alla.
Jag ska prata med honom.
- Jag ska hämta hennes. - Tack.
- Billy! Jag är här. - Lana.
- Okej, det kommer att bli bra.
Var helt stilla för mig,
ja, och det ska jag ha se dig omkring i bilen.
- Ja, du måste göra summat. Dess...
Det är ungefär tre minuter, eller hur?
Jag måste ut. - Stanna bara still.
Jag ska gå och titta. Rör ingenting.
Jag ska bara kolla bilen, okej?
- Jaja.
Bara--bara skynda dig!
(spännande musik)
(helikopter surrar)
Hur illa är det?
- Det är okej.
- Jag kan säga när du är ljuger, man. Så hur illa är det?
(Billy suckar)
- Det är okej.
- Lana!
- Det är bra, Billy.
- Lana!
- Vad har han gjort?
Vad har han gjort?
- [Billy] Lana!
Lana!
(sirener gråter)
- Trojan Five Four, jag har visuellt.
(Billy andas tungt)
- EXPO är vid enheten. Avspärrning säker.
Sniper är på plats.
- Bra jobbat.
- [Billy] Lana!
– Timern, det är ingen mening.
- Varför? - Hur skulle bombplanen veta det
var han ska vara när stängs enheten av?
Jag fattar inte.
- Är det ett lockbete?
- Ja. - Lana, jag måste ut!
Det är mindre än två minuter, eller hur?
Lana, ta mig ut ur bilen!
- Billy! Lyssna på mig!
Lyssna på mig! Titta på mig, eller hur?
Timern betyder ingenting.
De lade det där som ett trick Så att du öppnar dörren!
- Snälla du. - Kan du höra mig?
- Snälla du.
- Så rör inte det! Stå still!
- Åh, fan. - Det kommer att bli bra.
Lyssna på mig. Jag är din syster, okej?
Du behöver lita på mig. Jag är Ska gå och få några saker.
- Lana, snälla gå inte.
- Du måste lita på mig.
Det kommer bli bra.
- Snälla du. Snälla du.
Okej. Okej.
(spänd musik)
- Vad händer?
- Billy är freaked ut av Timer men jag är säker på att det är en fälla.
Jag måste få ut honom men jag är orolig
att förarsidan kan vara riggad.
- Jaha, hur är det med passagerarsidan?
– Nej, det är där enheten är. Jag vill inte riskera det.
De kunde ha gjort allt dörrarna. jag vet inte.
- Kom igen.
Lana, jag behöver dig!
(hög ton brummar)
(timern kvittrar)
Lana!
(olycksbådande musik)
(timer piper) Lana!
Lana, gör något!
Knulla! Nej nej!
Hej, Lana!
- Okej, låt oss extrahera honom ut genom bakrutan.
- [Pete] Bakruta. Höger.
- Lana! Lana! (timer piper)
- [Costa] Trojan Five Four, misstänkt låser upp dörren.
Upprepa, misstänkt är-
- Lana! - Billy!
Billy, titta på mig! Billy!
(Lana skriker)
Nej! Nej!
Nej!
(blast ryter)
(billarm tutar)
(sirener gråter)
(dyster musik)
(Val snyftar)
- [Thom] Hej, det är jag. Äh, Jag har varit runt din.
Ingen har hört av sig. Snälla ring mig.
Jag behöver bara veta att du är okej.
(glödande musik)
Det är jag igen. jag, um...
Jag kan inte föreställa mig vad du är gå igenom. Jag bara...
Kristus.
Jag finns här om du vill prata, annars kan jag komma runt.
Vad du än behöver, okej? jag...
Jag vill inte att du ska vara ensam.
Ring mig bara.
(siren gråter)
(olycksbådande musik)